Difference between revisions of "Portuguese alternate titles"

From Cunnan
Jump to: navigation, search
m (tweaked table to read better)
 
Line 1: Line 1:
 
In the [[SCA]] people with a [[persona]] from [[Portugal]] may choose to use one of the following [[alternate titles]].
 
In the [[SCA]] people with a [[persona]] from [[Portugal]] may choose to use one of the following [[alternate titles]].
  
<table border cellpadding=10 cellspacing=0>
+
<table border=0 width=200>
    <tr align=center>
+
<tr>
       <th>[[SCA]]</th>
+
       <td>'''[[SCA]]'''</td>
       <th>[[Portuguese]]</th>
+
       <td>'''[[Portuguese]]'''</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[King]]</td>
 
       <td>[[King]]</td>
 
       <td>Rei</td>
 
       <td>Rei</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
  <tr>
 
       <td>[[Queen]]</td>
 
       <td>[[Queen]]</td>
 
       <td>Raihna</td>
 
       <td>Raihna</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Prince]]</td>
 
       <td>[[Prince]]</td>
 
       <td>Principe</td>
 
       <td>Principe</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Princess]]</td>
 
       <td>[[Princess]]</td>
 
       <td>Princesa</td>
 
       <td>Princesa</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Duke]]</td>
 
       <td>[[Duke]]</td>
 
       <td>Duque</td>
 
       <td>Duque</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Duchess]]</td>
 
       <td>[[Duchess]]</td>
 
       <td>Duquesa</td>
 
       <td>Duquesa</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Count]]</td>
 
       <td>[[Count]]</td>
 
       <td>Conde</td>
 
       <td>Conde</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Countess]]</td>
 
       <td>[[Countess]]</td>
 
       <td>Cond&ecirc;ssa</td>
 
       <td>Cond&ecirc;ssa</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Viscount]]</td>
 
       <td>[[Viscount]]</td>
 
       <td>Visconde</td>
 
       <td>Visconde</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Viscountess]]</td>
 
       <td>[[Viscountess]]</td>
 
       <td>Viscond&ecirc;ssa</td>
 
       <td>Viscond&ecirc;ssa</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Master]]</td>
 
       <td>[[Master]]</td>
 
       <td>Mestre</td>
 
       <td>Mestre</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Mistress]]</td>
 
       <td>[[Mistress]]</td>
 
       <td>Mestra</td>
 
       <td>Mestra</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Knight]]</td>
 
       <td>[[Knight]]</td>
 
       <td>Cavaleiro</td>
 
       <td>Cavaleiro</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Sir]]</td>
 
       <td>[[Sir]]</td>
 
       <td>Cavaleiro</td>
 
       <td>Cavaleiro</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Baron]]</td>
 
       <td>[[Baron]]</td>
 
       <td>Bar&atilde;o</td>
 
       <td>Bar&atilde;o</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Baroness]]</td>
 
       <td>[[Baroness]]</td>
 
       <td>Baronesa</td>
 
       <td>Baronesa</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Lord]]</td>
 
       <td>[[Lord]]</td>
 
       <td>Senhor</td>
 
       <td>Senhor</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
    <tr align=center>
+
<tr>
 
       <td>[[Lady]]</td>
 
       <td>[[Lady]]</td>
 
       <td>Senhora</td>
 
       <td>Senhora</td>

Latest revision as of 04:09, 10 July 2007

In the SCA people with a persona from Portugal may choose to use one of the following alternate titles.

SCA Portuguese
King Rei
Queen Raihna
Prince Principe
Princess Princesa
Duke Duque
Duchess Duquesa
Count Conde
Countess Condêssa
Viscount Visconde
Viscountess Viscondêssa
Master Mestre
Mistress Mestra
Knight Cavaleiro
Sir Cavaleiro
Baron Barão
Baroness Baronesa
Lord Senhor
Lady Senhora