Irish Gaelic alternate titles: Difference between revisions

Revision as of 17:32, 3 July 2007

In the SCA people with a persona from Ireland may choose to use one of the following alternate titles.

@@ Line 8: / Line 8: @@
     <tr align=center>
        <td>[[King]]</td>
-       <td>Ri/Righ</td>
+       <td>Ri/Rí</td>
     </tr>
     <tr align=center>
        <td>[[Queen]]</td>
-       <td>Banrion/Bean-righ</td>
+       <td>Banríon</td>
     </tr>
     <tr align=center>
@@ Line 20: / Line 20: @@
     <tr align=center>
        <td>[[Princess]]</td>
-       <td>Beanphrionsa/Banfhlaith</td>
+       <td>Banphrionsa/Banfhlaith</td>
     </tr>
     <tr align=center>
@@ Line 36: / Line 36: @@
     <tr align=center>
        <td>[[Countess]]</td>
-       <td>Cuntaois</td>
+       <td>Cuntaois/Baniarla</td>
     </tr>
     <tr align=center>
@@ Line 44: / Line 44: @@
     <tr align=center>
        <td>[[Viscountess]]</td>
-       <td>Biocuntaois</td>
+       <td>Biocuntaois/Banbhiocunt</td>
     </tr>
     <tr align=center>
        <td>[[Master]]</td>
-       <td>Maistir</td>
+       <td>Máistir</td>
     </tr>
     <tr align=center>
        <td>[[Mistress]]</td>
-       <td>Maistreas</td>
+       <td>Máistreas/Banmháistir</td>
     </tr>
     <tr align=center>