Old Norse alternate titles: Difference between revisions
From Cunnan
Jump to navigationJump to search
(categorising) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
In the [[SCA]] people with a [[Viking]] [[persona]] may choose to use one of the following [[alternate titles]]. |
In the [[SCA]] people with a [[Viking]] [[persona]] may choose to use one of the following [[alternate titles]]. |
||
<table border |
<table border=0 width=200> |
||
<tr> |
|||
<tr align=center> |
|||
< |
<td>'''[[SCA]]'''</td> |
||
< |
<td>'''[[Old Norse]]'''</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr> |
|||
<tr align=center> |
|||
<td>[[King]]</td> |
<td>[[King]]</td> |
||
<td>Konungr</td> |
<td>Konungr</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr> |
|||
<tr align=center> |
|||
<td>[[Queen]]</td> |
<td>[[Queen]]</td> |
||
<td>Drottning</td> |
<td>Drottning</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr> |
|||
<tr align=center> |
|||
<td>[[Duke]]</td> |
<td>[[Duke]]</td> |
||
<td>Hertogi</td> |
<td>Hertogi</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr> |
|||
<tr align=center> |
|||
<td>[[Count]]</td> |
<td>[[Count]]</td> |
||
<td>Jarl, Greifi</td> |
<td>Jarl, Greifi</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr> |
|||
<tr align=center> |
|||
<td>[[Countess]]</td> |
<td>[[Countess]]</td> |
||
<td>Greifynja</td> |
<td>Greifynja</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr> |
|||
<tr align=center> |
|||
<td>[[Master]]</td> |
<td>[[Master]]</td> |
||
<td>Meistari</td> |
<td>Meistari</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr> |
|||
<tr align=center> |
|||
<td>[[Knight]]</td> |
<td>[[Knight]]</td> |
||
<td>Riddari</td> |
<td>Riddari</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr> |
|||
<tr align=center> |
|||
<td>[[Sir]]</td> |
<td>[[Sir]]</td> |
||
<td>Riddari</td> |
<td>Riddari</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr> |
|||
<tr align=center> |
|||
<td>[[Baron]]</td> |
<td>[[Baron]]</td> |
||
<td>Hersir</td> |
<td>Hersir</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
</table> |
</table> |
||
==Usage== |
|||
If the sagas, written in Old Norse are any indication, then the title (or occupational byname) comes after your first name. Then comes a descriptive byname, a locative, and finally a patronymic (or, more rarely, matronymic). So while in English his name is <b>King</b> Harald Fine-hair, in Old Norse he is Haraldr <b>konungr</b> inn hárfagri. Similarly, the 13th century <b>King</b> Haakon Haakonarson is Hákon <b>konungr</b> Hákonarson in Old Norse. It also seems to be generally written in lower-case, too. |
|||
[[Category:alternate titles]] |
[[Category:alternate titles]] |
||
Latest revision as of 16:27, 12 February 2012
In the SCA people with a Viking persona may choose to use one of the following alternate titles.
| SCA | Old Norse |
| King | Konungr |
| Queen | Drottning |
| Duke | Hertogi |
| Count | Jarl, Greifi |
| Countess | Greifynja |
| Master | Meistari |
| Knight | Riddari |
| Sir | Riddari |
| Baron | Hersir |
Usage
If the sagas, written in Old Norse are any indication, then the title (or occupational byname) comes after your first name. Then comes a descriptive byname, a locative, and finally a patronymic (or, more rarely, matronymic). So while in English his name is King Harald Fine-hair, in Old Norse he is Haraldr konungr inn hárfagri. Similarly, the 13th century King Haakon Haakonarson is Hákon konungr Hákonarson in Old Norse. It also seems to be generally written in lower-case, too.
