Difference between revisions of "Hastletes (recipe)"

From Cunnan
Jump to navigationJump to search
Line 4: Line 4:
   
 
:Take Fyges ''iquarterid''. Raysouns hool dates and Almandes hoole. and ''ryne'' hem on a spyt and roost hem. and ''endore'' hem as pomme dorryes & serue hem forth.
 
:Take Fyges ''iquarterid''. Raysouns hool dates and Almandes hoole. and ''ryne'' hem on a spyt and roost hem. and ''endore'' hem as pomme dorryes & serue hem forth.
  +
  +
===Translation===
  +
Take quartered figs, raisins, whole dates and whole almonds. and run them on a spit and roast them. and lightly brown (golden) them as pomme dorryes and serve them forth.
   
 
=== Notes ===
 
=== Notes ===

Revision as of 12:31, 19 January 2007

Period Recipe

From the Forme of Cury.

HASTLETES OF FRUYT. XX.IX. VII.
Take Fyges iquarterid. Raysouns hool dates and Almandes hoole. and ryne hem on a spyt and roost hem. and endore hem as pomme dorryes & serue hem forth.

Translation

Take quartered figs, raisins, whole dates and whole almonds. and run them on a spit and roast them. and lightly brown (golden) them as pomme dorryes and serve them forth.

Notes

  • Hastletes. Hasteletes, Contents.
  • iquarterid. iquartered.
  • ryne. run.
  • endore. endorse, MS. Ed. 42. II. 6. v. ad 147.