Blank Desire (recipe): Difference between revisions

From Cunnan
Jump to navigationJump to search
No edit summary
m (→‎Translation: link format)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
:'''FOR TO MAKE ''BLANK DESNE''. XX.IX. XIII.'''
:'''FOR TO MAKE ''BLANK DESNE''. XX.IX. XIII.'''


:Take Brawn of Hennes or of Capouns ysoden withoute �e skyn. & hewe hem as smale as �ou may. & grinde hem in a morter. after take gode mylke of Almandes & put �e brawn �erin. & stere it wel togyder & do hem to see�. & take flour of Rys & amydoun & alay it. so �at it be chargeant. & do �erto sugur a gode party. & a party of white grece. and when it is put in disshes strewe uppon it blaunche powdour, and �enne put in blank desire and ''mawmenye'' in disshes togider. And serue forth.
:Take Brawn of Hennes or of Capouns ysoden withoute þe skyn. & hewe hem as smale as þou may. & grinde hem in a morter. after take gode mylke of Almandes & put þe brawn �erin. & stere it wel togyder & do hem to seeþ. & take flour of Rys & amydoun & alay it. so þat it be chargeant. & do þerto sugur a gode party. & a party of white grece. and when it is put in disshes strewe uppon it blaunche powdour, and þenne put in blank desire and ''mawmenye'' in disshes togider. And serue forth.


=== Notes ===
=== Translation ===
⚫
* ''blank "Desne" ''. ''Desire'', Contents; rect�. V. Gloss. The Recipe in MS. Ed. 29 is much the same with this.
⚫
* ''Mawmenye''. See No. 194.


⚫
Take [[boil|boiled]] white meat of [[capon]]s or of [[chicken]]s without the skins, chop into small pieces and grind in a [[mortar]]. Take good [[Almond_Milk|almond milk]] and add the [[meat]] to it, and stir it together. Set it to [[simmer]], and add rice [[flour]] and [[amydoun]] and mix it in so that it will be thick, and add a good bit of [[sugar]] and a piece of white grease. When it is plated, sprinkle it with [[blanche powder]] and then put blank desire and [[Mawmoune (recipe)|mawmenye]] together in the dishes, and serve forth.
== Modern Recipe ==


'''Notes'''
⚫
Take boiled white meat of capons or of chickens without the skins and chop into small pieces and grind in a mortar. Take good almond milk and add the meat to it, and stir it well together and set it to simmer, and take Rice Flour and [[Amydoun]] and mix it in so that it will be thick, and add a good bit of sugar, & a piece of white grease. And when it is plated, sprinkle it with [[Blanche Powder]], and then put blank desire and [[Mawmoune (recipe)|Mawmenee]] together in the dishes, and serve forth.
⚫
* ''blank "Desne" ''. ''Desire'', Contents; rect�. V. Gloss. The Recipe in MS. Ed. 29 is much the same with this.
⚫
* ''Mawmenye''. See No. 194.


VicCG Note: This has not be tested yet.
VicCG Note: This has not be tested yet.


==Redaction==
=== Ingredients ===
=== Ingredients ===
* Item.
* Item.
Line 26: Line 27:
The historical version of this recipe was taken from the [[Project Gutenberg]] e-text of the [[Forme of Cury]].
The historical version of this recipe was taken from the [[Project Gutenberg]] e-text of the [[Forme of Cury]].


-->


[[category:recipes]] [[category:Forme of Cury]]
[[category:recipes]] [[category:Forme of Cury]]

Latest revision as of 11:54, 13 September 2009

Period Recipe

From the Forme of Cury.

FOR TO MAKE BLANK DESNE. XX.IX. XIII.
Take Brawn of Hennes or of Capouns ysoden withoute þe skyn. & hewe hem as smale as þou may. & grinde hem in a morter. after take gode mylke of Almandes & put þe brawn �erin. & stere it wel togyder & do hem to seeþ. & take flour of Rys & amydoun & alay it. so þat it be chargeant. & do þerto sugur a gode party. & a party of white grece. and when it is put in disshes strewe uppon it blaunche powdour, and þenne put in blank desire and mawmenye in disshes togider. And serue forth.

Translation

Take boiled white meat of capons or of chickens without the skins, chop into small pieces and grind in a mortar. Take good almond milk and add the meat to it, and stir it together. Set it to simmer, and add rice flour and amydoun and mix it in so that it will be thick, and add a good bit of sugar and a piece of white grease. When it is plated, sprinkle it with blanche powder and then put blank desire and mawmenye together in the dishes, and serve forth.

Notes

  • blank "Desne" . Desire, Contents; rect�. V. Gloss. The Recipe in MS. Ed. 29 is much the same with this.
  • Mawmenye. See No. 194.

VicCG Note: This has not be tested yet.

Redaction

Ingredients

  • Item.
  • Item.

Method

  1. Do stuff.
  2. Do stuff.

Notes

The historical version of this recipe was taken from the Project Gutenberg e-text of the Forme of Cury.

Retrieved from "https://cunnan.lochac.sca.org/index.php?title=Blank_Desire_(recipe)&oldid=39900"