Egurdouce (recipe): Difference between revisions
From Cunnan
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
|||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
:'''''EGURDOUCE''. XXI.''' |
:'''''EGURDOUCE''. XXI.''' |
||
:Take Conynges or Kydde and smyte hem on pecys rawe. and frye hem in white grece. take raysouns of Coraunce and fry hem take oynouns parboile hem and hewe hem small and fry hem. take rede wyne suger with powdour of peper. of gynger of canel. salt. and cast |
:Take Conynges or Kydde and smyte hem on pecys rawe. and frye hem in white grece. take raysouns of Coraunce and fry hem take oynouns parboile hem and hewe hem small and fry hem. take rede wyne suger with powdour of peper. of gynger of canel. salt. and cast þerto. and lat it seeþ with a gode quantite of white grece an serue it forth. |
||
=== Notes === |
=== Notes === |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
[[Category:Recipes]][[Category:Forme of Cury]] |
[[Category:Recipes]][[Category:Forme of Cury]] |
||
Translated from middle English: |
|||
Egurdouce means sweet and sour, and as noted [1] there is no sweet in the excerpted recipe. I believe this is easily explained when using [[Mead]] as a replacement of red wine; this would have been common practice to sweeten a recipe. This recipe starts with the meat of rabbit (conynges), lamb (ref: Pleyn Delit) or goat, cut in to pieces of raw meat, fry them in butter or shortening, take raisins of Coraunce (raisons or currants), and fry them. Take and parboil onion and cut them into small pieces. Add the onions to the frying meat. Take red wine, sugar, pepper, powdered ginger, cinnamon, salt and add to the meat and onions, add butter and serve. |
|||
--[[User:Toad|Toad]] 08:02, 13 August 2008 (EST) |
|||
Latest revision as of 11:43, 13 August 2008
Period Recipe
From the Forme of Cury.
- EGURDOUCE. XXI.
- Take Conynges or Kydde and smyte hem on pecys rawe. and frye hem in white grece. take raysouns of Coraunce and fry hem take oynouns parboile hem and hewe hem small and fry hem. take rede wyne suger with powdour of peper. of gynger of canel. salt. and cast þerto. and lat it seeþ with a gode quantite of white grece an serue it forth.
Notes
- Egurdouce. The term expresses piccante dolce, a mixture of sour and sweet; but there is nothing of the former in the composition. Vide Gloss.
Translated from middle English:
Egurdouce means sweet and sour, and as noted [1] there is no sweet in the excerpted recipe. I believe this is easily explained when using Mead as a replacement of red wine; this would have been common practice to sweeten a recipe. This recipe starts with the meat of rabbit (conynges), lamb (ref: Pleyn Delit) or goat, cut in to pieces of raw meat, fry them in butter or shortening, take raisins of Coraunce (raisons or currants), and fry them. Take and parboil onion and cut them into small pieces. Add the onions to the frying meat. Take red wine, sugar, pepper, powdered ginger, cinnamon, salt and add to the meat and onions, add butter and serve.
--Toad 08:02, 13 August 2008 (EST)
