Difference between revisions of "Irish Gaelic alternate titles"

From Cunnan
Jump to navigationJump to search
m (tweaked table to read better)
Line 1: Line 1:
 
In the [[SCA]] people with a [[persona]] from [[Ireland]] may choose to use one of the following [[alternate titles]].
 
In the [[SCA]] people with a [[persona]] from [[Ireland]] may choose to use one of the following [[alternate titles]].
   
<table border cellpadding=10 cellspacing=0>
+
<table width="300">
<tr align=center>
+
<tr>
<th>[[SCA]]</th>
+
<tr><b>[[SCA]]</b></tr>
<th>[[Irish Gaelic]]</th>
+
<tr><b>[[Irish Gaelic]]</b></tr>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[King]]</td>
 
<td>[[King]]</td>
 
<td>Ri/Rí</td>
 
<td>Ri/Rí</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Queen]]</td>
 
<td>[[Queen]]</td>
 
<td>Banríon</td>
 
<td>Banríon</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Prince]]</td>
 
<td>[[Prince]]</td>
 
<td>Prionsa/Flaith</td>
 
<td>Prionsa/Flaith</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Princess]]</td>
 
<td>[[Princess]]</td>
 
<td>Banphrionsa/Banfhlaith</td>
 
<td>Banphrionsa/Banfhlaith</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Duke]]</td>
 
<td>[[Duke]]</td>
 
<td>Diuc/Righ-cuicidh</td>
 
<td>Diuc/Righ-cuicidh</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Duchess]]</td>
 
<td>[[Duchess]]</td>
 
<td>Bandiuc</td>
 
<td>Bandiuc</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Count]]</td>
 
<td>[[Count]]</td>
 
<td>Cunta/Iarla</td>
 
<td>Cunta/Iarla</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Countess]]</td>
 
<td>[[Countess]]</td>
 
<td>Cuntaois/Baniarla</td>
 
<td>Cuntaois/Baniarla</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Viscount]]</td>
 
<td>[[Viscount]]</td>
 
<td>Biocunta</td>
 
<td>Biocunta</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Viscountess]]</td>
 
<td>[[Viscountess]]</td>
 
<td>Biocuntaois/Banbhiocunt</td>
 
<td>Biocuntaois/Banbhiocunt</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Master]]</td>
 
<td>[[Master]]</td>
 
<td>Máistir</td>
 
<td>Máistir</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Mistress]]</td>
 
<td>[[Mistress]]</td>
 
<td>Máistreas/Banmháistir</td>
 
<td>Máistreas/Banmháistir</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Knight]]</td>
 
<td>[[Knight]]</td>
 
<td>Ridire</td>
 
<td>Ridire</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Sir]]</td>
 
<td>[[Sir]]</td>
 
<td>Sior/An ridire</td>
 
<td>Sior/An ridire</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Baron]]</td>
 
<td>[[Baron]]</td>
 
<td>Barun/Righ-tuatha</td>
 
<td>Barun/Righ-tuatha</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Baroness]]</td>
 
<td>[[Baroness]]</td>
 
<td>Banbharun</td>
 
<td>Banbharun</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Lord]]</td>
 
<td>[[Lord]]</td>
 
<td>Tiarna</td>
 
<td>Tiarna</td>
 
</tr>
 
</tr>
<tr align=center>
+
<tr>
 
<td>[[Lady]]</td>
 
<td>[[Lady]]</td>
 
<td>Bantiarna</td>
 
<td>Bantiarna</td>

Revision as of 06:43, 4 July 2007

In the SCA people with a persona from Ireland may choose to use one of the following alternate titles.

SCAIrish Gaelic
King Ri/Rí
Queen Banríon
Prince Prionsa/Flaith
Princess Banphrionsa/Banfhlaith
Duke Diuc/Righ-cuicidh
Duchess Bandiuc
Count Cunta/Iarla
Countess Cuntaois/Baniarla
Viscount Biocunta
Viscountess Biocuntaois/Banbhiocunt
Master Máistir
Mistress Máistreas/Banmháistir
Knight Ridire
Sir Sior/An ridire
Baron Barun/Righ-tuatha
Baroness Banbharun
Lord Tiarna
Lady Bantiarna