Catalan alternate titles: Difference between revisions
From Cunnan
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
m (tweaked table to read better) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
In the [[SCA]] people with a [[persona]] from the North East of [[Spain]], particularly Barcelona, may wish to use one of the following [[alternate titles]]. |
In the [[SCA]] people with a [[persona]] from the North East of [[Spain]], particularly Barcelona, may wish to use one of the following [[alternate titles]]. |
||
<table border |
<table border=0 width=350> |
||
<tr |
<tr> |
||
< |
<td>'''[[SCA]]'''</td> |
||
< |
<td>'''[[Catalan]]'''</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[King]]</td> |
<td>[[King]]</td> |
||
<td>Rei</td> |
<td>Rei</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Queen]]</td> |
<td>[[Queen]]</td> |
||
<td>Reina</td> |
<td>Reina</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Prince]]</td> |
<td>[[Prince]]</td> |
||
<td>Princep</td> |
<td>Princep</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Princess]]</td> |
<td>[[Princess]]</td> |
||
<td>Princesa</td> |
<td>Princesa</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Duke]]</td> |
<td>[[Duke]]</td> |
||
<td>Duc</td> |
<td>Duc</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Duchess]]</td> |
<td>[[Duchess]]</td> |
||
<td>Duquessa</td> |
<td>Duquessa</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Count]]</td> |
<td>[[Count]]</td> |
||
<td>Comte</td> |
<td>Comte</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Countess]]</td> |
<td>[[Countess]]</td> |
||
<td>Comtessa</td> |
<td>Comtessa</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Viscount]]</td> |
<td>[[Viscount]]</td> |
||
<td>Vescomte</td> |
<td>Vescomte</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Viscountess]]</td> |
<td>[[Viscountess]]</td> |
||
<td>Vescomtessa</td> |
<td>Vescomtessa</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Master]]</td> |
<td>[[Master]]</td> |
||
<td>Mestre</td> |
<td>Mestre</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Mistress]]</td> |
<td>[[Mistress]]</td> |
||
<td>Mestressa</td> |
<td>Mestressa</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Knight]]</td> |
<td>[[Knight]]</td> |
||
<td>Cavaller</td> |
<td>Cavaller</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Sir]]</td> |
<td>[[Sir]]</td> |
||
<td>Senyor</td> |
<td>Senyor</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Baron]]</td> |
<td>[[Baron]]</td> |
||
<td>Barô</td> |
<td>Barô</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Baroness]]</td> |
<td>[[Baroness]]</td> |
||
<td>Baronessa</td> |
<td>Baronessa</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Lord]]</td> |
<td>[[Lord]]</td> |
||
<td>Senyor</td> |
<td>Senyor</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
<tr |
<tr> |
||
<td>[[Lady]]</td> |
<td>[[Lady]]</td> |
||
<td>Senyora</td> |
<td>Senyora</td> |
||
</tr> |
</tr> |
||
</table> |
</table> |
||
[[Category:alternate titles]] |
|||
Latest revision as of 02:43, 10 July 2007
In the SCA people with a persona from the North East of Spain, particularly Barcelona, may wish to use one of the following alternate titles.
| SCA | Catalan |
| King | Rei |
| Queen | Reina |
| Prince | Princep |
| Princess | Princesa |
| Duke | Duc |
| Duchess | Duquessa |
| Count | Comte |
| Countess | Comtessa |
| Viscount | Vescomte |
| Viscountess | Vescomtessa |
| Master | Mestre |
| Mistress | Mestressa |
| Knight | Cavaller |
| Sir | Senyor |
| Baron | Barô |
| Baroness | Baronessa |
| Lord | Senyor |
| Lady | Senyora |
