Difference between revisions of "Breton Lay"
From Cunnan
Jump to navigationJump to search (description needed. notes on music added) |
(breaks in lines. Is there an easy way to get verses side by side?) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
Were they simply recited or accompanied by music? |
Were they simply recited or accompanied by music? |
||
Evidence from Lay of [[Graelant]] (trans. Weingartner) |
Evidence from Lay of [[Graelant]] (trans. Weingartner) |
||
| − | L'aventure de Graelent |
+ | L'aventure de Graelent<br> |
| − | Vos dirai si com je l'entent; |
+ | Vos dirai si com je l'entent; <br> |
| − | Bons en est li lais a or, |
+ | Bons en est li lais a or,<br> |
| − | Et les notes a retenir. |
+ | Et les notes a retenir.<br> |
| − | The adventure of Graelent |
+ | The adventure of Graelent<br> |
| − | I will tell you as I understand it; |
+ | I will tell you as I understand it;<br> |
| − | The Lay is good to hear |
+ | The Lay is good to hear<br> |
| − | And the melody good to remember. |
+ | And the melody good to remember.<br> |
