Raisiowls (recipe) - Revision history

Conrad Leviston at 14:17, 20 January 2007

2007-01-20T14:17:40Z

← Older revision		Revision as of 00:17, 21 January 2007
Line 3:		Line 3:
	:'''''RASYOLS''. XX.VII. XII.'''		:'''''RASYOLS''. XX.VII. XII.'''

	:Take swyne lyuoers and ~~see�~~ hem wel. take brede & grate it. and take zolkes of ayrenn. & make hit ''sowple'' and do ~~�erto~~ a lytull of lard ''carnoun lyche a dee''. chese ''gratyd'' & whyte grece. powdour douce & of gyngur & ''wynde it to balles'' as grete as apples. take �e calle of �e swyne & cast ''euere'' by hym self �erin. Make a Crust in a ''trape''. and lay �e ball ~~�erin~~ & bake it. and whan ~~�ey~~ buth ynowz: put ~~�erin~~ a layour of ayrenn with powdour fort and Safroun. and serue it forth.		:Take swyne lyuoers and seeþ hem wel. take brede & grate it. and take zolkes of ayrenn. & make hit ''sowple'' and do þerto a lytull of lard ''carnoun lyche a dee''. chese ''gratyd'' & whyte grece. powdour douce & of gyngur & ''wynde it to balles'' as grete as apples. take þe calle of þe swyne & cast ''euere'' by hym self �erin. Make a Crust in a ''trape''. and lay þe ball þerin & bake it. and whan þey buth ynowz: put þerin a layour of ayrenn with powdour fort and Safroun. and serue it forth.

	===Translation (incomplete)===		===Translation (incomplete)===
	Take pig flesh and boil it well. Take Bread and grate it. And take yolks of eggs. & make it ~~suptle~~ and add to it a little lard diced, cheese grated and white ~~greece~~, powder douce of ginger and make it into balls as big as apples. Take the "calle" of the pig & put each in one at a time/by itself. Make a pie crust in a pie dish, and pit the ball into it and bake it. And When they both ~~"ynowz"~~: add a layer of eggs with powder fort and saffron. And serve it forth.		Take pig flesh and boil it well. Take Bread and grate it. And take yolks of eggs. & make it supple and add to it a little lard diced, cheese grated and white grease, powder douce of ginger and make it into balls as big as apples. Take the "calle" of the pig & put each in one at a time/by itself. Make a pie crust in a pie dish, and pit the ball into it and bake it. And When they both enough: add a layer of eggs with powder fort and saffron. And serve it forth.

	=== Notes ===		=== Notes ===

Tiff: /* Period Recipe */

2007-01-19T01:49:40Z

Period Recipe

← Older revision		Revision as of 11:49, 19 January 2007
Line 3:		Line 3:
	:'''''RASYOLS''. XX.VII. XII.'''		:'''''RASYOLS''. XX.VII. XII.'''

	:Take swyne lyuoers and ~~see�~~ hem wel. take brede & grate it. and take zolkes of ayrenn. & make hit ''sowple'' and do ~~�erto~~ a lytull of lard ''carnoun lyche a dee''. chese ''gratyd'' & whyte grece. powdour douce & of gyngur & ''wynde it to balles'' as grete as apples. take �e calle of �e swyne & cast ''euere'' by hym self ~~�erin~~. Make a Crust in a ''trape''. and lay �e ball ~~�erin~~ & bake it. and whan ~~�ey~~ buth ynowz: put ~~�erin~~ a layour of ayrenn with powdour fort and Safroun. and serue it forth.		:Take swyne lyuoers and see� hem wel. take brede & grate it. and take zolkes of ayrenn. & make hit ''sowple'' and do �erto a lytull of lard ''carnoun lyche a dee''. chese ''gratyd'' & whyte grece. powdour douce & of gyngur & ''wynde it to balles'' as grete as apples. take �e calle of �e swyne & cast ''euere'' by hym self �erin. Make a Crust in a ''trape''. and lay �e ball �erin & bake it. and whan �ey buth ynowz: put �erin a layour of ayrenn with powdour fort and Safroun. and serue it forth.

			===Translation (incomplete)===
			Take pig flesh and boil it well. Take Bread and grate it. And take yolks of eggs. & make it suptle and add to it a little lard diced, cheese grated and white greece, powder douce of ginger and make it into balls as big as apples. Take the "calle" of the pig & put each in one at a time/by itself. Make a pie crust in a pie dish, and pit the ball into it and bake it. And When they both "ynowz": add a layer of eggs with powder fort and saffron. And serve it forth.

	=== Notes ===		=== Notes ===

Conrad Leviston: Category:Forme of Cury

2004-10-17T04:36:13Z

Category:Forme of Cury

← Older revision		Revision as of 14:36, 17 October 2004
Line 28:		Line 28:

	-->		-->
			[[Category:Forme of Cury]]

Bot: imported recipe, empty redaction is currently hidden.

2003-12-20T23:39:47Z

imported recipe, empty redaction is currently hidden.

New page

== Period Recipe ==
From the [[Forme of Cury]].
:'''''RASYOLS''. XX.VII. XII.'''

:Take swyne lyuoers and see� hem wel. take brede & grate it. and take zolkes of ayrenn. & make hit ''sowple'' and do �erto a lytull of lard ''carnoun lyche a dee''. chese ''gratyd'' & whyte grece. powdour douce & of gyngur & ''wynde it to balles'' as grete as apples. take �e calle of �e swyne & cast ''euere'' by hym self �erin. Make a Crust in a ''trape''. and lay �e ball �erin & bake it. and whan �ey buth ynowz: put �erin a layour of ayrenn with powdour fort and Safroun. and serue it forth.

=== Notes ===
* ''Rasyols''. Rasiowls, Contents. Qu. the etymen.
* ''sowple''. supple.
* ''carnoun lyche a dee''. Cut like dice, diced. Fr. ''De''; singular of ''Dice''.
* ''gratyd''. grated. ''igrated'', No. 153.
* ''wynde it to balles'', make it into Balls.
* ''euere''. each.
* ''trape''. pan, or dish. French.