https://cunnan.lochac.sca.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Finnish 2026-05-16T18:21:00Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.3 https://cunnan.lochac.sca.org/index.php?title=Finnish&diff=39297&oldid=prev 2009-03-18T22:32:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:32, 19 March 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scandinavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. Finnish is closely related to Estonian, Karelian, Votic and Vepsian, and more remotedly to the [[Sámi]] languages.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scandinavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. Finnish is closely related to <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Estonian<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Karelian<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Votic<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins> and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Vepsian<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, and more remotedly to the [[Sámi]] languages.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. Well-known Finnish poems of late medieval origin are ''Piispa Henrikin surmavirsi'' ("Lay of the Killing of Bishop Henry"), ''Elinan surma'' ("Death of Maiden Elina") and ''Neito ja lohikäärme'' ("The Maiden and the Dragon"). A more archaic layer of epic poetry telling of warriors Ahti Saarelainen and Kaukamoinen and shamans Lemminkäinen and Väinämöinen is believed to have originated during the Viking times.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>medieval<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins> times, Finnish oral <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>poetry<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins> flourished, but it was rarely <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[writing|</ins>written<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins> down. Well-known Finnish poems of late medieval origin are ''Piispa Henrikin surmavirsi'' ("Lay of the Killing of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Bishop<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins> Henry"), ''Elinan surma'' ("Death of Maiden Elina") and ''Neito ja lohikäärme'' ("The Maiden and the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Dragon<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>"). A more archaic layer of epic poetry telling of warriors Ahti Saarelainen and Kaukamoinen and shamans Lemminkäinen and Väinämöinen is believed to have originated during the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Viking<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins> times.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[New Testament]] was translated into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[New Testament]] was translated into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> </tr> </table>

Cian https://cunnan.lochac.sca.org/index.php?title=Finnish&diff=39294&oldid=prev 2009-03-18T17:40:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:40, 19 March 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scandinavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. Finnish is closely related to Estonian, Karelian, Votic and Vepsian, and more remotedly to the [[Sámi]] languages.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scandinavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. Finnish is closely related to Estonian, Karelian, Votic and Vepsian, and more remotedly to the [[Sámi]] languages.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. Well-known Finnish poems of late medieval origin are ''Piispa Henrikin surmavirsi'' ("Lay of the Killing of Bishop Henry"), ''Elinan surma'' ("Death of Maiden Elina") and ''Neito ja lohikäärme'' (The Maiden and the Dragon). A more archaic layer of epic poetry telling of warriors Ahti Saarelainen and Kaukamoinen and shamans Lemminkäinen and Väinämöinen is believed to have originated during the Viking times.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. Well-known Finnish poems of late medieval origin are ''Piispa Henrikin surmavirsi'' ("Lay of the Killing of Bishop Henry"), ''Elinan surma'' ("Death of Maiden Elina") and ''Neito ja lohikäärme'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</ins>The Maiden and the Dragon<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</ins>). A more archaic layer of epic poetry telling of warriors Ahti Saarelainen and Kaukamoinen and shamans Lemminkäinen and Väinämöinen is believed to have originated during the Viking times.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[New Testament]] was translated into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[New Testament]] was translated into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> </tr> </table>

Finntamp https://cunnan.lochac.sca.org/index.php?title=Finnish&diff=39293&oldid=prev 2009-03-18T17:40:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:40, 19 March 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scandinavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. Finnish is closely related to Estonian, Karelian, Votic and Vepsian, and more remotedly to the [[Sámi]] languages.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scandinavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. Finnish is closely related to Estonian, Karelian, Votic and Vepsian, and more remotedly to the [[Sámi]] languages.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. Well-known Finnish poems of late medieval origin are ''Piispa Henrikin surmavirsi'' ("Lay of the Killing of Bishop Henry"), ''Elinan surma'' ("Death of Maiden Elina") and ''Neito ja lohikäärme'' (The Maiden and the Dragon). <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The</del> more archaic layer of epic poetry telling of warriors Ahti Saarelainen and Kaukamoinen and shamans Lemminkäinen and Väinämöinen is believed to have originated during the Viking times.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. Well-known Finnish poems of late medieval origin are ''Piispa Henrikin surmavirsi'' ("Lay of the Killing of Bishop Henry"), ''Elinan surma'' ("Death of Maiden Elina") and ''Neito ja lohikäärme'' (The Maiden and the Dragon). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A</ins> more archaic layer of epic poetry telling of warriors Ahti Saarelainen and Kaukamoinen and shamans Lemminkäinen and Väinämöinen is believed to have originated during the Viking times.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[New Testament]] was translated into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[New Testament]] was translated into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> </tr> </table>

Finntamp https://cunnan.lochac.sca.org/index.php?title=Finnish&diff=39292&oldid=prev 2009-03-18T17:39:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:39, 19 March 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scandinavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. Finnish is closely related to Estonian, Karelian, Votic and Vepsian, and more remotedly to the [[Sámi]] languages.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scandinavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. Finnish is closely related to Estonian, Karelian, Votic and Vepsian, and more remotedly to the [[Sámi]] languages.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. Well-known Finnish poems of late medieval origin are ''Piispa Henrikin surmavirsi'' ("Lay of the Killing of Bishop Henry"), ''Elinan surma'' ("Death of Maiden Elina") and ''Neito ja lohikäärme'' (The Maiden and the Dragon). The more archaic layer epic poetry telling of warriors Ahti Saarelainen and Kaukamoinen and shamans Lemminkäinen and Väinämöinen is believed to have originated during the Viking times.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. Well-known Finnish poems of late medieval origin are ''Piispa Henrikin surmavirsi'' ("Lay of the Killing of Bishop Henry"), ''Elinan surma'' ("Death of Maiden Elina") and ''Neito ja lohikäärme'' (The Maiden and the Dragon). The more archaic layer<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> of</ins> epic poetry telling of warriors Ahti Saarelainen and Kaukamoinen and shamans Lemminkäinen and Väinämöinen is believed to have originated during the Viking times.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[New Testament]] was translated into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[New Testament]] was translated into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> </tr> </table>

Finntamp https://cunnan.lochac.sca.org/index.php?title=Finnish&diff=39291&oldid=prev 2009-03-18T17:39:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:39, 19 March 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scandinavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. Finnish is closely related to Estonian, Karelian, Votic and Vepsian, and more remotedly to the [[Sámi]] languages.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scandinavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. Finnish is closely related to Estonian, Karelian, Votic and Vepsian, and more remotedly to the [[Sámi]] languages.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. Well-known Finnish poems of medieval origin are ''Piispa Henrikin surmavirsi'' ("Lay of the Killing of Bishop Henry")<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> and</del> ''Elinan surma'' ("Death of Maiden Elina").</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. Well-known Finnish poems of<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> late</ins> medieval origin are ''Piispa Henrikin surmavirsi'' ("Lay of the Killing of Bishop Henry")<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</ins> ''Elinan surma'' ("Death of Maiden Elina")<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> and ''Neito ja lohikäärme'' (The Maiden and the Dragon). The more archaic layer epic poetry telling of warriors Ahti Saarelainen and Kaukamoinen and shamans Lemminkäinen and Väinämöinen is believed to have originated during the Viking times</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[New Testament]] was translated into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[New Testament]] was translated into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> </tr> </table>

Finntamp https://cunnan.lochac.sca.org/index.php?title=Finnish&diff=39290&oldid=prev 2009-03-18T17:36:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:36, 19 March 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. Well-known Finnish poems of medieval origin are ''Piispa Henrikin surmavirsi'' ("Lay of the Killing of Bishop Henry") and ''Elinan surma'' ("Death of Maiden Elina").</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. Well-known Finnish poems of medieval origin are ''Piispa Henrikin surmavirsi'' ("Lay of the Killing of Bishop Henry") and ''Elinan surma'' ("Death of Maiden Elina").</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[New Testament]] was <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trsnlated</del> into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[New Testament]] was <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">translated</ins> into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==See Also==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==See Also==</div></td> </tr> </table>

Finntamp https://cunnan.lochac.sca.org/index.php?title=Finnish&diff=39289&oldid=prev 2009-03-18T17:35:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:35, 19 March 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scandinavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. Finnish is closely related to Estonian, Karelian, Votic and Vepsian, and more remotedly to the [[Sámi]] languages.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scandinavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. Finnish is closely related to Estonian, Karelian, Votic and Vepsian, and more remotedly to the [[Sámi]] languages.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[New</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Testament]]</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">was</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trsnlated</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">into</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Finnish</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">during</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[16th</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">century]],</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">but</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">until</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1863</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">it</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">was</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Swedish]],</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Finnish,</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">that</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">was</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">official</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">language in [[Finland]]</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Well-known</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Finnish</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">poems</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">of</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">medieval</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">origin</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">are</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Piispa</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Henrikin</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">surmavirsi''</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">("Lay</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">of</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Killing</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">of</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bishop</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Henry")</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Elinan</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">surma''</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">("Death</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">of</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Maiden</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elina")</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[New Testament]] was trsnlated into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==See Also==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==See Also==</div></td> </tr> </table>

Finntamp https://cunnan.lochac.sca.org/index.php?title=Finnish&diff=39288&oldid=prev 2009-03-18T17:33:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:33, 19 March 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scandinavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. Finnish is closely related to Estonian, Karelian, Votic and Vepsian.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scandinavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. Finnish is closely related to Estonian, Karelian, Votic and Vepsian<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, and more remotedly to the [[Sámi]] languages</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. The [[New Testament]] was trsnlated into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. The [[New Testament]] was trsnlated into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> </tr> </table>

Finntamp https://cunnan.lochac.sca.org/index.php?title=Finnish&diff=39287&oldid=prev 2009-03-18T17:32:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:32, 19 March 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Scanadavian</del> [[Germanic Language|Germanic language]]s. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bible]]</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">translation</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">has</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">been</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">found from the [[16th century]] but until 1863 it was [[Swedish]]</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not Finnish</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">that</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">was</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the official language in [[Finland]]</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Scandinavian</ins> [[Germanic Language|Germanic language]]s. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Finnish</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">closely</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">related</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">to</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Estonian</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Karelian</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Votic</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vepsian</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>During the medieval times, Finnish oral poetry flourished, but it was rarely written down. The [[New Testament]] was trsnlated into Finnish during the [[16th century]], but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==See Also==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==See Also==</div></td> </tr> </table>

Finntamp https://cunnan.lochac.sca.org/index.php?title=Finnish&diff=23706&oldid=prev 2004-12-10T03:25:48Z

<p>Finnish alternate titles</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:25, 10 December 2004</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scanadavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. A [[Bible]] translation has been found from the [[16th century]] but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Finnish''' is a [[Finno-Ugric]] [[language]] that is quite different to the other Scanadavian [[Germanic Language|Germanic language]]s. A [[Bible]] translation has been found from the [[16th century]] but until 1863 it was [[Swedish]], not Finnish, that was the official language in [[Finland]]. </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==See Also==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Finnish alternate titles]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{stub}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{stub}}</div></td> </tr> </table>

Conrad Leviston