Coffyn is Middle English meaning Pie crust.
- TARTES OF FLESH. XX.VIII. VIII.
There is a footnote that has this to say:
- to feel sayde. perhaps, to hold the same.
This may or may not be a joke on the part of original author (make a coffin to feel sad)